Gerek televizyonda gerek bilgisayarda film, dizi ve programları seyrederken bir şeyi fark ettik. Ablamla izlediğimiz yapımdaki ünlünün adını birbirimize hatırlatmak için bir sürü isim takmışız. Gerek kiminin adını hatırlamakta sorun yaşamamızdan gerekse birimizin hatırladığını diğerimizin hatırlamamasından kelli değişik isimler üretmişiz. En çok güldüğümüz isim, "beyaz şeytan". Mei Chan'ın Kahyası'nı seyretti iseniz hatırlayacaksınız. Orada Shinobu isimli uşağı canlandıran Osamu Mukai :
Tabi dizideki hali şu şekilde idi :
Birde artık adını bir türlü değiştiremediğimiz ajushi var. Yani Seon Gyun Lee. Coffee Prince'teki rolü yüzünden adı artık ajushi olarak kaldı:
Diğer bir oyuncumuzun lakabı ise "sivri şeylerden korkan adam". Ne alaka demeyin. Bahsettiğim kişi Lee Dong Wook:
Choegangnomaenseu ( The Perfect Couple) filmindeki fobisi yüzünden adı bizde bir süre bu şekilde kalmıştı.
Ryan Reynolds'ın adı ise dilimizde uzun süre "Pizza Guy" olarak kalmıştı (Bknz.
Two Guys, a Girl and a Pizza Place).
Aslında liste oldukça uzun. Filancadaki salak kız. Bilmem neredeki aptal çocuk. Fakat bu saatte aklıma bu kadarı geldi. Belki edit yapıp daha sonra yenilerini eklerim.
-Şimdilik bu kadar Huston :P
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder