Watashi ga Ren'ai Dekinai Riyû (2011)
- Title: 私が恋愛できない理由
- Title (romaji): Watashi ga Renai Dekinai Riyuu
- Format: Renzoku
- Genre: Romance
- Episodes: TBA
- Broadcast network: Fuji TV
- Broadcast period: 2011-Oct-17 start
- Air time: Monday 21:00
- Theme song: TBA
Fujii Emi(Karina) eski erkek arkadaşını unutamayan bir bayandır. Etrafta erkek Fatma gibi dolaşmanın daha rahat olduğunu düşünse de içten içe gerçek aşkı tatmak istemektedir. Ogura Saki (Yuriko Yoshitaka) aradığı işi bulmakta başarısız olmuş para kazanmak için bir barda bar kızı olarak çalışmaktadır. Her ne kadar Emi ve Mako'ya aşk konusunda sürekli akıl verse de, gerçekte kimseye aşık olamamıştır. Hanzawa Mako (Oshima) ise çok fazla ciddi ve ağırbaşlı göründüğünden erkekler tarafından sıkıcı ve soğuk bulunmaktadır, aşk girişimleri ise hep başarısızlıkla sonuçlanmıştır. Bu bayanlar tesadüfen birlikte yaşamaya başlarlar ve aşk, kariyer ve evlilikle ilgili sorunlarını paylaşıp sorguladıkları bir takım halini alırlar.
Oyuncular:
Yine başıma iş aldığımı biliyorum ama çeviri yapmayı özlemişim. Uzun süredir ara vermiştim. Fakat biraz zahmetli olacağının farkındayım çünkü ingilizce altyazısı biraz problemli. Birinci bölümde Karina'nın elindeki mektupta ne yazdığı belirtilmemişti. Ekran görüntüsünü alıp Japon arkadaşlara orada ne yazdığını sormam gerekti. Ayrıca zaman ayarlarında da bazı problemler vardı ancak elimden geldiğince düzeltmeye çalıştım. Umarım sizlerde severek seyredersiniz :)
Altyazıyı Sarangni'den takip edebilirsiniz :
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder